Publicēts: 07.04.2022.
Atbalsts Ukrainai Pilsētā un sabiedrībā
Latvijas Nacionālās bibliotēkas atbalsts Ukrainas iedzīvotājiem

Latvijas Nacionālā bibliotēka (LNB) jeb Gaismas pils (Rīgā, Mūkusalas ielā 3) aicina ciemos Ukrainas cilvēkus, kas kara laikā mājvietu raduši Latvijā. Šeit pieejama klusa un mierīga atmosfēra, gaišas un siltas telpas, datori un internets, grāmatas, audio un video ieraksti, filmas, konsultācijas par krājumu un pakalpojumiem, izstādes, koncerti un lekcijas, meditācijas telpa, galda spēles un radošas aktivitātes gan pieaugušajiem, gan bērniem, ekskursijas pa ēku, skaists panorāmas skats uz Rīgu, grāmatu un suvenīru veikaliņš, un citas iespējas. Ieeja bez maksas.

Латвійська національна бібліотека (ЛНБ), яку також  називають Замком світла, (Рига, вул. Мукусалас, 3) запрошує в гості українців, що під час війни знайшли прихисток у Латвії. У бібліотеці ви знайдете затишну атмосферу, світлі та теплі приміщення, комп’ютери та інтернет, книжки, аудіо- та відеозаписи, фільми. Тут можна проконсультуватися про бібліотечні фонди та послуги, відвідати виставки, концерти та лекції. У нас є приміщення для медитацій, можна пограти в настільні ігри та зайнятися творчими зайняттями як для дорослих, так і для дітей. Пропонуємо екскурсії по бібліотеці, гарний панорамний вигляд на Ригу. Працює книгарня та сувенірна крамничка. Є також і інші можливості. Вхід вільний.

  • Pirmdiena - 12.00–20.00 (katra mēneša otrajā pirmdienā slēgts – Spodrības diena)
  • Otrdiena - 9.00–17.00
  • Trešdiena - 12.00–20.00
  • Ceturtdiena - 9.00–17.00
  • Piektdiena - 12.00–20.00
  • Sestdiena - 10.00–17.00
  • Svētdiena -  slēgts
  • Понеділок: 12:00 – 20:00 (зачинено у кожен другий понеділок місяця – День чистоти)
  • Вівторок: 9:00 – 17:00
  • Середа: 12:00 – 20:00
  • Четвер: 9:00 – 17:00
  • П’ятниця: 12:00 – 20:00
  • Субота: 10:00 – 17:00
  • Неділя: вихідний
  • izgatavot lasītāja karti;
  • ekskursijas krievu un angļu valodās;
  • digitālo gidu patstāvīgai LNB iepazīšanai;
  • pamatinformāciju par bibliotēkas pakalpojumiem, iespējām, pasākumiem, aktuālajām izstādēm.
  • виготувати читацький квиток;
  • екскурсії російською та англійською мовами;
  • цифровий гід для самостійного ознайомлення з ЛНБ;
  • базову інформацію щодо послуг, можливостей, заходів, актуальних виставок бібліотеки.
  • mācību nodarbības informācijas meklēšanā LNB resursos krievu un angļu valodā;
  • informācijas un digitalizācijas pakalpojumi,
  • krājuma izlase “Ukraina” – uzziņu literatūra par Ukrainu, tās vēsturi un ģeogrāfiju, kā arī daiļliteratūra ukraiņu valodā;
  • ērtas telpas darbam un atpūtai. Telpā -15+ pieejamas galda spēles;
  • cilvēkiem ar redzes traucējumiem – speciālas darba kabīnes ar atbilstošu tehniku (palielinošās lupas, teksta skeneri, ekrānlasošās programmas, Braila rakstāmmašīna-printeris).
  • вас навчать шукати інформацію у ресурсах ЛНБ російською та англійською мовами;
  • надаються послуги з інформатизації та диґіталізації;
  • збірка фондів “Україна” – довідкова література про Україну, її історію та географію, а також художня література українською мовою;
  • зручні приміщення для праці та відпочинку. У приміщенні є 15+ настільних ігор;
  • для людей з порушенням зору – спеціальні кабіни для праці з відповідною технікою (збільшуване скло, сканери тексту, програми, що читають з екрану, друкарська машина Брайля та принтер Брайля).
  • literatūras kolekcija humanitārajās, sociālajās, ekonomikas un tiesību zinātņu nozarēs par Ukrainu;
  • grupu nodarbību telpas (ar ietilpību 8–10, 10–12 personām) studijām un pētniecībai.
  • колекція літератури з гуманітарних, соціальних, економічних та юридичних наук про Україну;
  • приміщення для групових занять (місткість – 8 – 10, 10 – 12 осіб) для навчання та досліджень.
  • Ukrainas vēsturiskajiem un aktuālajiem notikumiem veltīta krājuma izlase angļu valodā (ASV un Rietumeiropas publikācijas).
  • Збірка фондів, що присвячена історичним та актуальним подіям в Україні, - англійською мовою (публікації із США та Західної Європи).
  • plaša mūzikas ierakstu kolekcija – šeit var klausīties klasisko mūziku, popmūziku, džezu, rokmūziku, u.c.;
  • iespēja skatīties filmas – pasaules kino  klasiku, animācijas un dokumentālās filmas, operu un baletu izrādes, koncertierakstus;
  • jaudīgi datori ar profesionālām audio, video, foto apstrādes programmām.
  • широка колекція музичних записів – тут можна слухати класичну музику, поп-музику, джаз, рок-музику тощо;
  • можливість дивитися фільми – світову кінокласику, анімаційні та документальні фільми, оперні та балетні вистави, концертні записи;
  • потужні комп’ютери з професійними програмами для обробки аудіо-, відео- та фотоматеріалів.
  • latviešu un pasaules komponistu nošu izdevumi;
  • jaunākā pasaules mūzikas periodika dažādās valodās;
  • literatūra par mūzikas vēsturi, mūzikas stiliem, u.c.;
  • divas digitālās klavieres un atsevišķas klaviertelpas.
  •  нотні витання латиських та світових композиторів;
  • найновіша світова музична періодика різними мовами;
  • література про історію музики, музичні стилі тощо;
  • два цифрових фортепіано та окремі приміщення для фортепіано.
  • маленькі книжки (tiny books) українською мовою, вони доступні також за цими адресами: www.tinybooks.lv та http://www.knygiukaitau.lt;
  • українські мами-волонтерки можуть у конкретні години читати або розповідати історії у нашій казковій хатці;
  • безкоштовні електронні книжки від видавництв Старий Лев та Ранок;
  • аудіоказки українською мовою – казки I та казки II;
  • безкоштовні народні казки.

LNB ir atvērta pētniecībai un studijām – LNB ir plašs un izvērsts krājums visās nozarēs un par dažādām tēmām svešvalodās.

Cilvēki no Ukrainas tiek gaidīti arī Latvijas publiskajās bibliotēkās – izmantot tur pieejamos informācijas resursus un bibliotekāru konsultācijas, lietot datorus un internetu, uzturēties telpās – gan darbam un mācībām, gan brīvā laika pavadīšanai. Visās publiskajās bibliotēkās tiek sniegti pakalpojumi gan bērniem un jauniešiem, gan pieaugušajiem – ne tikai grāmatas, bet arī spēles, nodarbības un modernās tehnoloģijas. Sameklēt sev tuvāko bibliotēku atbilstoši reģionam var šeit: https://kulturasdati.lv/lv/bibliotekas (informācija pieejama arī angļu un krievu valodā).

Informāciju par Rīgas publiskajām bibliotēkām angļu un krievu valodā var atrast tīmekļa vietnē www.rcb.lv.

ЛНБ відчинена для досліджень та навчання – ЛНБ містить широкі та різноманітні фонди з усіх галузей та на різні теми також іноземними мовами.

Відвідувачів з України також очікують і латвійські публічні бібліотеки – в них ви можете скористатися доступні інформаційні ресурси та консультації бібліотекарів, користуватися комп’ютерами та інтернетом, перебувати у приміщеннях – як для праці та навчання, а також для дозвілля. В усіх публічних бібліотеках надаються послуги як для дітей та юнацтва, так і для дорослих – не лише книги, але й ігри, заняття та сучасні технології. Знайти найближчу до вас бібліотеку у відповідному регіоні можна тут: https://kulturasdati.lv/lv/bibliotekas (інформація надається також англійською та російською мовами).

Інформацію про ризькі публічні бібліотеки англійською та російською мовами можна знайти на веб-сайті: www.rcb.lv.

 

Informāciju sagatavoja: Augusts Zilberts Sabiedrisko attiecību vadītājs Latvijas Nacionālā bibliotēka, e-pasts: augusts.zilberts@lnb.lv