! No 16. oktobra Ukrainas civiliedzīvotāji no Latvijas nevarēs šķērsot Krievijas robežu
! З 16 жовтня цивільні українці з Латвії не зможуть перетнути кордон Росії

Ministru kabineta 12. oktobra ārkārtas sēdē pieņemts rīkojuma projekts "Par robežšķērsošanas vietu uz Latvijas Republikas – Krievijas Federācijas valsts robežas darbības apturēšanu", kas paredz no šī gada 16. oktobra apturēt Vientuļu un Pededzes robežšķērsošanas vietu darbību.

Rīkojums pieņemts saistībā ar Krievijas pieņemto lēmumu no šī gada 16. oktobra Ukrainas pasu turētājiem ļaut ieceļot Krievijā no trešajām valstīm tikai divās robežšķērsošanas vietās – caur Šeremetjevas starptautisko lidostu Maskavā, Krievijā un caur Vientuļu robežšķērsošanas vietu uz Latvijas un Krievijas robežas.

Šāds Krievijas lēmums ir ne tikai mēģinājums šķelt Eiropas Savienību un radīt spriedzi tās pierobežā, bet arī  radīt apstākļus uz Latvijas–Krievijas robežas, kas var būtiski ietekmēt sabiedrisko kārtību un radīt valsts drošības apdraudējumu. Tādējādi, lai nepieļautu iespējamu sabiedriskās kārtības, kā arī valsts drošības apdraudējumu un izvairītos no radītās situācijas iespējamām nelabvēlīgām sekām, nepieciešams apturēt Latvijas – Krievijas robežšķērsošanas vietu darbību.


12 жовтня на позачерговому засіданні Кабінету Міністрів було прийнято проект розпорядження «Про призупинення роботи пунктів прикордонного контролю на державному кордоні Латвійської Республіки з Російською Федерацією», яким передбачено призупинення роботи пунктів прикордонного контролю Віентулі та Педедзе з 16 жовтня цього року.

Розпорядження було прийняте у зв'язку з прийнятим Росією рішенням: з 16 жовтня цього року дозволити власникам українських паспортів в'їзд до Росії з третіх країн лише через два пункти прикордонного контролю - через міжнародний аеропорт Шереметьєво в Москві, Росія, та через пункт прикордонного контролю Віентулі на кордоні Латвійської Республіки з Російською Федерацією.

Таке рішення Росії є не лише спробою розколоти Європейський Союз та створити напругу на його кордоні, а й створити умови на латвійсько-російському кордоні, які можуть суттєво вплинути на громадський порядок та створити загрозу безпеці країни. Таким чином, з метою запобігання можливій загрозі громадському порядку, а також безпеці країни та уникнення можливих негативних наслідків ситуації, що склалася, необхідно призупинити роботу латвійсько-російських пунктів прикордонного контролю.

Aktuāla informācija:

Šķērsojot Latvijas robežu, sazinieties ar Sabiedrības integrācijas fondu pa tālruni +37127380380 un saņemsiet visa veidu atbalstu (uzturēšanās atļaujas, mājoklis, darba vietas, pārtika, medikamenti, skolas).

 

При перетині кордону Латвії, звертайтеся до Фонду інтеграції суспільства за цілодобовим телефоном: +37127380380, там Ви зможете отримати інформацію про всі види підтримок (посвідки на проживання, місце проживання, робочі місця, харчування, медикаменти, школи для дітей, та інше).

 

Aktuālo informāciju par Rīgas pašvaldības sniegto atbalstu un piedāvātajiem pakalpojumiem bēgļiem no Ukrainas var saņemt pa bezmaksas  tālruni +37180000800. Atbildes tiek sniegtas latviešu, angļu un krievu valodās.

 

Rīgas atbalsta centrs Ukrainas iedzīvotājiem atrodas Pāles ielā 9. Centrs atvērts no pirmdienas līdz piektdienai no 9.00 līdz 17.00. Centrā iespējams pieteikties uzturēšanās atļaujai, saņemt neatliekamo izmitināšanu, ja tas nepieciešams, kā arī saņemt konsultācijas par darba iespējām. Tāpat centrā iespējams pieteikties sociālajiem pabalstiem un tiek sniegts sociālais atbalsts cilvēkiem, kas apmetušies Rīgā. Ir iespējams arī reģistrēt bērnus mācībām Rīgas skolās un bērnudārzos. Centra apmeklētāji var saņemt braukšanas biļeti Rīgas sabiedriskajā transportā un Latvijas mobilo telefonu operatoru SIM karti.

 

Vienlaikus informācijai var sekot līdzi Facebook grupā.

Фактична інформація

При перетині кордону Латвії, звертайтеся до Фонду інтеграції суспільства за цілодобовим телефоном: +37127380380, там Ви зможете отримати інформацію про всі види підтримок (посвідки на проживання, місце проживання, робочі місця, харчування, медикаменти, школи для дітей, та інше) 

 

Актуальну інформацію про підтримку, яку надає міська рада Риги, та послуги, які надає біженцям з України, можна отримати за безкоштовним номером +37180000800. Відповіді надаються латиською, англійською та російською мовами.

 

Ризький центр підтримки народу України знаходиться за адресою вулиця Палес, 9 (Pāles iela 9). Відкритий з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00. У Центрі можна подати заяву на візу,знайти житло,якщо є така необхідність,а також отримати кунсультації стосовно працевлаштування. У Центрі можна подати заявку на соціальну допомогу та соціальну підтримку для тих,хто поселився у Ризі. Є можливість зареєструвати дітей до школи та дитячого садочку. Відвідувачі Центру можуть отримати квитки на проїзд у ризькому громадському транспорті та сім картку латвійського мобільного оператора.