Ukrainas atbalsta plakāts pilsētvidē ar uzralstu "Ukrainis var uzvarēt"

For the third year in a row, Riga City Council expresses its support to Ukraine, which continues to suffer from Russia’s military aggression, and invites people to participate in support activities and events to take place in the city. On 24 February, they will be able to attend the Together till Victory! rally, as well as the Together with Ukraine and "Stop the War" charity concerts.  In solidarity with the people of Ukraine, the facade of the Riga Congress Centre will feature a special audiovisual story, and special lighting in the colours of the Ukrainian flag will be set up at the City Hall and the Freedom Monument.

The facade of the Riga Congress Centre will become the canvas for the #WESTANDWITHUKRAINE audiovisual projection dedicated to the support of Ukraine, created by the internationally renowned Czech light artist Alex Dowis. One of the main features of his work is making graffiti with fluorescent paint, which makes it possible to create distinctive and expressive pieces of light art. The projection will appear on 23, 24, and 25 February, between 18:00 and 23:00.

On 24 February, from sunset to sunrise, the Riga Municipal Monument Agency will illuminate the Freedom Monument in the colours of the Ukrainian flag; every evening since Russia’s invasion of Ukraine, blue and yellow colours have been used in the lighting of the City Hall facade.

This year’s graphic solutions for the campaign to support Ukraine displayed in the city were created in conjunction with Ukrainians living in Riga. Ukrainian refugees in Riga were asked to complete sentences in Latvian, thus expressing facets of their wartime identity. This resulted in posters put up all over the city showing statements by Ukrainians expressing not only what they would want, but also what they can do and what the do in Riga.

On 24 February, the bells of the City Hall (Rātsnams) will also join the events with a melody in support of Ukraine, playing the song ‘Prayer for Ukraine’ (Духовний Гімн України) 9:00, 12:00, 15:00, and 18:00, instead of the usual tunes.

A ‘Together till Victory!’ rally will be held at the Freedom Monument on 24 February, starting at 12:30. The organisers of the event (Civic Alliance — Latvia) emphasise that we are approaching the third year of Russia’s full-scale war in Ukraine, solidarity and support must be even stronger this year. Latvian and Ukrainian officials and public activists will address the participants of the event. At the same time, candle workshops and donation stations for clothes and other personal objects will operate at Bastejkalns.

The participants of the rally are welcome to bring Ukrainian and Latvian flags, to wear the colours of the Ukrainian flag, as well as yellow and blue flowers and candles that they will be able to lay at the Freedom Monument and the Embassy of Ukraine.

On 24 February at 15:00, a church service will take place at the Riga Cathedral in honour of Ukraine and to commemorate those fallen in the war.

Meanwhile, at 18:30, the National Library of Latvia will host the Together with Ukraine charity concert. Prominent Latvian and Ukrainian singers and musicians will join together in a musical event to express their solidarity and support for the people of Ukraine. The event will feature performances by the Ogas ethno band, Ralfs Eilands, Andrejs Osokins, Jānis Stībelis, Marija Naumova, Miks Galvanovskis, Kārlis Kazāks, Sudden Lights, Intars Busulis, as well as ‘Abonementa orķestris’, Markus Riva, Viktorija Prituļaka, and Anastasia Vasilenko. Proceeds from the event will go to support Ukraine. The Embassy of Ukraine in Latvia and the Ziedot.lv charity foundation will choose the recipients of the donations.  Tickets can be purchased at the outlets of ‘Biļešu paradīze’ and at https://www.bilesuparadize.lv/lv/event/137229

In solidarity with the people of Ukraine, the municipality also encourages you to attend Stop the War acoustic concert by the Riga Reggae band, which will take place in the Imanta culture centre, on 24 February, at 19:00. The band performs its own works and covers compositions by others, dealing with such socially important but simple and easily understood values, such as peace, love, freedom, compassion, equality, and joy. Free invitations can be booked at ‘Biļešu paradīze’ outlets and at https://www.bilesuparadize.lv/lv/event/136363.

Information prepared by: Aira Ancāne, Project Coordinator at External Communication Division of the Riga City Council, email: aira.ancane@riga.lv

Ризька дума запрошує жителів долучитися до акцій та заходів на підтримку України

Третій рік поспіль Ризька дума запрошує людей взяти участь в акціях та заходах у столиці, щоб висловити підтримку Україні, яка продовжує страждати від російської військової агресії. 24 лютого жителів запрошують на мітинг «Разом до перемоги!», благодійні концерти «Разом з Україною» та «Зупинити війну».  На знак солідарності з українським народом протягом трьох днів на фасаді Ризького дому конгресів демонструватиметься спеціальна аудіовізуальна історія, а Ратуша та монумент Свободи будуть підсвічені кольорами українського прапора.

 

На фасаді Ризького дому конгресів можна буде побачити присвячену підтримці України аудіовізуальну проекцію #WESTANDWITHUKRAINE, створену всесвітньо відомим чеським художником по світлу Алексом Доуісом (Alekss Doviss). Однією з головних особливостей творчості митця є виконання графіті флуоресцентними кольорами, таким чином створюючи яскраві та виразні твори світлового мистецтва. Покази проекції відбудуться 23, 24 та 25 лютого з 10.00 з 18.00 до 23.00 години.

 

Також 24 лютого Ризька агенція пам'ятників від заходу до сходу сонця підсвітить монумент Свободи кольорами українського прапора; з моменту російського вторгнення в Україну жовто-блакитні відтінки також щовечора сяють на фасаді Ратуші.

 

У цьому році графічні рішення для кампанії підтримки України, які розміщені в міському середовищі, створені у співпраці з українцями, що проживають у Ризі. Українським біженцям у Ризі запропоновано завершити різні речення латиською мовою, таким чином висловлюючи різні аспекти своєї ідентичності у часи війни. В результаті на урбаністичних плакатах по всьому місту можна прочитати фрази, написані українцями, які висловлювали не тільки те, чого б вони хотіли, але й те, що вони можуть і роблять у Ризі.

 

24 лютого дзвони Ратуші також об'єднаються в мелодію на підтримку України – о 9.00, 12.00, 15.00 та 18.00 замість звичних творів буде звучати пісня «Молитва за Україну» (Духовний Гімн України).

 

Біля пам'ятника Свободи 24 лютого о 12.30 відбудеться мітинг «Разом до перемоги». Організатори заходу – Громадянський альянс Латвії – підкреслюють, що ми наближаємося до третього року повномасштабної війни, яку розв'язала Росія в Україні, а це означає, що солідарність і підтримка цього року повинні бути ще сильнішими. Перед учасниками заходу виступатимуть латвійські та українські посадовці та громадські активісти. У той же час на пагорбі Бастейкалнс відбудуться майстерні з виготовлення окопних свічок та працюватимуть пункти збору пожертв і речей.

 

Учасників мітингу запрошують принести з собою прапори України та Латвії, додати до одягу кольори українського прапора, а також жовті та блакитні квіти та свічки, які будуть встановлені біля пам'ятника Свободи та Посольства України.

 

На честь України та в пам'ять про загиблих у війні, 24 лютого о 15.00 У Ризькому Домському соборі відбудеться церковне богослужіння.

 

У Національній бібліотеці Латвії о 18.30. відбудеться благодійний концерт «Разом з Україною». Там відомі латвійські та українські співаки і музиканти об'єднаються на музичному заході, щоб висловити свою солідарність і підтримку українському народу. На заході виступатимуть етно-гурт Ogas, Ральфс Ейландс (Ralfs Eilands), Андрейс Осокінс (Andrejs Osokins), Яніс Стібеліс (Jānis Stībelis), Марія Наумова (Marija Naumova), Мікс Галвановскіс (Miks Galvanovskis), Карліс Казакс (Kārlis Kazāks), група Sudden Lights, Інтарс Бусуліс (Intars Busulis) та Abonementa Orchestra, Маркус Ріва (Markus Riva), Вікторія Притуляка (Viktorija Prituļaka) та Анастасія Василенко (Anastasia Vasilenko). Збір від концерту буде спрямований на підтримку України. Отримувачів пожертв обиратиме Посольство України в Латвії та благодійний фонд Ziedot.lv. Квитки можна придбати в касах сервісу Biļešu paradīze та на сайті.

 

На знак солідарності з українським народом муніципалітет також запрошує відвідати акустичний концерт «Зупинити війну» музичного реггі-гурту Riga Reggae в культурному центрі Imanta 24 лютого о 19.00. Гурт виконує як власні композиції, так і твори інших авторів, в яких йдеться про соціально важливі, але прості та зрозумілі цінності, такі як мир, любов, свобода, співчуття, рівність та радість. Бронювання безкоштовних запрошень у касах сервісу Biļešu paradīze та на сайті.

 

Інформацію підготувала Айра Анцане (Aira Ancāne), координаторка проектів Департаменту зовнішніх комунікацій Ризької міської думи, електронна пошта: aira.ancane@riga.lv

Plakāti