To test the functioning of the national early warning system, the State Fire and Rescue Service (SFRS) will sound the alarm sirens for three minutes on Wednesday, 26 November, from 10.00 to 10.10 and send a cell broadcast notification to residents’ smartphones about the reason for sounding the alarm sirens.
During the alarm siren tests, a wave-like signal will sound for three minutes; meaning that the sound signal will be audible for five seconds, followed by a pause and a repeated five-second sound signal and a pause. The alarm sirens are checked for possible damage or malfunctions in the operation of the alarm sirens and the audibility of their sound.
For the first time, a cellular broadcast notification will be sent to smartphones across Latvia along with the alarm siren test. This notification will arrive with a user-set text message tone and phone vibration. Sending such a notification will also allow us to check that the cellular broadcasting system introduced in Latvia this year is operating without technical disruptions. Although various types of tests have been performed in the test environment, only the sending of a cell broadcast notification to smartphones throughout Latvia will allow full verification of the system’s operation.
The SFRS invites people to update their smartphone software by 26 November, as this is essential to receive these notifications. The SFRS reminds that cell broadcasting is one of the components of the national early warning system, an efficient and modern tool for alerting the public in emergencies, allowing the State to deliver important messages to citizens within minutes.
The SFRS explains that residents have no reason to worry on this day and no further action is necessary, as this is a regular test of the alarm sirens and the first test of the operation of the cellular broadcasting system.
In cases where residents have not been warned in advance about the siren test, upon hearing the alarm siren signal, they should switch on their TVs and radios (Latvian public media – Latvian Television channels LTV1 and LTV7, or Latvian Radio broadcast channels), to receive information about the reason for the siren activation and the required action.
The SFRS tests the alarms twice a year as a necessary measure to verify that the early warning system is technically ready for operation, checking the technical condition of the sirens, detecting possible defects or disruptions, and inspecting compliance with the contracts the SFRS has with electronic media (radio, TV) that are to inform the public in the event of a threat. Since cellular broadcasting has been introduced in Latvia this year, it is planned to check the processes used to send out these notifications during this test.
The SFRS calls on hotel administrations to inform their foreign guests about the upcoming alarm siren test to avoid unnecessary concerns.
Mobile operators have been asked to send text messages to Ukrainian civilians in the territory of Latvia informing them that a planned siren test will take place on 26 November.
In accordance with Cabinet Regulation 440 ‘Procedure for the establishment, operation, and funding of a national early warning system’ of 8 August 2017, SFRS conducts alarm siren readiness tests to check the operation and technical condition of the sirens, as well as cooperation with the media (radio and TV).
Everyone in Latvia who has a smartphone is invited to download and use the free “112 Latvija” app, which offers several advantages, including the possibility to call or send a text message to the single emergency call number 112, receive notifications about potential threats and find out what to do in various dangerous situations. For more on cellular broadcasting, see www.112.lv.
Further information:
Public Education and Information Unit of the Prevention Department of the SFRS
e-mail: prese@vugd.gov.l
З метою перевірки роботи національної системи раннього попередження у середу, 26 листопада, з 10:00 до 10:10, Державна пожежно-рятувальна служба (VUGD) увімкне сирени тривожної сигналізації по всій країні на три хвилини та надішле на смартфони мешканців сповіщення стільниковим зв'язком про причину активації сирен тривоги.
Під час перевірки сирен тривоги протягом 3 хвилин лунатиме хвильовий сигнал, що означає, що звуковий сигнал лунатиме 5 секунд, потім буде перерва, і продовжиться повторний 5-секундний звуковий сигнал та перерва. Перевірка сирен тривоги проводиться для виявлення можливих пошкоджень або перешкод у роботі сирен тривоги та чутності їхнього звукового сигналу.
Вперше разом із перевіркою сирен тривоги на смартфони по всій Латвії буде надіслано сповіщення через стільниковий зв'язок. Це сповіщення надходитиме разом із звуковим сигналом текстового повідомлення, встановленим користувачем, та вібрацією телефону. Надсилання такого сповіщення також дозволить перевірити, чи система стільникового зв'язку, запроваджена в Латвії цього року, працює без технічних перешкод. Хоча в тестовому середовищі проведено різні типи перевірок, лише надсилання сповіщення стільникового зв'язку на смартфони по всій Латвії дозволить повністю перевірити роботу системи.
До 26 листопада Державна пожежна служба закликає мешканців оновити програмне забезпечення своїх смартфонів, оскільки це є необхідною умовою для отримання цих сповіщень. Державна пожежна служба нагадує, що стільниковий зв'язок є одним зі складових державної системи раннього попередження – ефективного та сучасного інструменту оповіщення населення про надзвичайні ситуації, який дозволяє державі передавати важливі сповіщення мешканцям протягом кількох хвилин.
Державна пожежна служба пояснює, що в цей день мешканці не мають причин для занепокоєння та не потрібно вживати жодних подальших дій, оскільки це є черговим випробуванням сирен тривоги та першим випробуванням роботи системи стільникового зв'язку.
У випадках, якщо мешканці не були заздалегідь попереджені про випробування сирен, почувши сигнал сирени тривоги, вони повинні увімкнути телевізор та радіо або інші пристрої, такі як радіоприймачі мобільних телефонів (латвійські суспільні ЗМІ – канали LTV1 та LTV7 Latvijas televizijas, або канали мовлення Latvijas radio), щоб отримати інформацію про причину їх активації та необхідні дії.
Державна пожежна служба проводить піврічну перевірку сирен тривоги, яка необхідна для перевірки технічної готовності системи раннього оповіщення – технічного стану сирен тривоги, можливих пошкоджень або перебоїв у роботі сирен, а також виконання угод, укладених між Державною пожежною службою та електронними засобами масової інформації (радіо, телебачення), які інформуватимуть населення у разі загрози. Оскільки цього року в Латвії запроваджено стільниковий зв'язок, під час цієї перевірки планується перевірити процеси надсилання цих сповіщень.
Державна пожежна служба закликає адміністрації готелів інформувати своїх іноземних гостей про майбутню перевірку сирен тривоги, щоб не викликати зайвого занепокоєння.
Операторів мобільного зв'язку просять надіслати цивільним особам України, які перебувають на території Латвії, SMS-повідомлення з інформацією про те, що на 26 листопада заплановано перевірку сирен тривоги.
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів № 8 від серпня 2017 року 440 «Порядок створення, функціонування та фінансування державної системи раннього оповіщення» Державна пожежна служба проводить перевірку готовності сирен тривоги для перевірки роботи та технічного стану сирен тривоги, а також співпрацює зі засобами масової інформації (радіо та телебачення).
Кожному мешканцю Латвії, який має смартфон, пропонується завантажити та використовувати безкоштовний застосунок «112 Латвія», який надає користувачеві кілька переваг – можливість телефонувати або надсилати текстові повідомлення на єдиний номер екстреного виклику 112, отримувати сповіщення про можливі загрози та навчатися діяти в різних небезпечних ситуаціях. У свою чергу, більше інформації про стільниковий зв'язок можна знайти на сайті www.112.lv.
Додаткові відомості:
Відділ громадської освіти та інформації Управління профілактики Державної пожежної служби
Електронна пошта: prese@vugd.gov.lv
